Modifica automatica del codice HTML importato

Salve,
avrei bisogno del vostro aiuto per risolvere un problema in fase di invio NL di cui ho importato un html.
Nello specifico, dopo aver importato un codice, nel momento in cui vado ad effettuare l'invio di prova, la formattazione ed le dimensioni dei vari blocchi interni vengono stravolte automaticamente, perdendo di conseguenza il layout originario.
Come posso fare in modo che il codice non venga nè riformattato nè modificato in fase di invio della newsletter?
Come sarà sicuramente palese non sono nè un tecnico nè sono abile su queste questioni, vi chiedo quindi risposte quanto più semplici possibili per non chiedervi ulteriori chiarimenti successivamente.

Grazie mille,
Il mago

Alla newsletter viene aggiunto un header (per il link di visualizzazione, nel caso di problemi) ed un footer (per i vari disclaimer).

Queste modifiche non dovrebbero stravolgere il layout delle newsletter, sono modifiche basilari.

Puoi inoltrarci a: info@mailant.it un esempio di newsletter prima (come la inserisci tu) e dopo (come la ricevi)?

Grazie